martes, 10 de noviembre de 2009

ONG PIDE AYUDA EN FRENTE DEL HOTEL

Aprovechando (en el buen sentido) de que Madonna se encuentra en Rio de Janeiro para cumplir con sus proyectos de ayuda social en ese país, un grupo de integrantes de una ONG "Vida de Criança", se presentaron en el hotel donde ella se encuentra hospedada para hacer un pedido, aqui una imágen y a continuación la traducción de la misma:


"No hay nada más aterrador para un niño o para la humanidad que la falta de respeto por su derecho.
¡Ayuda al proyecto de vida de nuestros niños!. Necesitamos una oportunidad para mostrarte como evitar que las drogas, la explotación infantil y el abuso sexual sigan.
Estamos a la espera de su decisión".

Puedes visitar los sitios web que se mencionan en el mensaje:
http://alegriadecrianca.blogspot.com - www.vidadecrianca.org

Aclaración: hay varios errores ortográficos en el mensaje original, lo que hacia a la incoherencia a la hora de la traducción, cambie unas palabras para que tuviera el sentido que creo ellos querían dar.

Fuente: EGO

No hay comentarios: